Czytanie między wierszami – o kodach kulturowych, które kształtują e-commerce – wywiad po semWAW#4

„Kody kulturowe w e-commerce. Jak nie przetłumaczyć się na porażkę?” – Monika Kosmowska z Romania Express po semWAW#4

Na scenie semWAW#4 opowiedziała o lokalnych kodach kulturowych i błędach, które najczęściej popełniają polskie marki wchodząc na rynki zagraniczne. Teraz – w specjalnym wywiadzie na blogu DevaGroup – odpowiada na pytania uczestników.

📍 Monika zajęła 2. miejsce w głosowaniu publiczności. Jej prelekcja zdobyła ogromne uznanie za merytorykę, autentyczność i praktyczne podejście do tematu lokalizacji w e-commerce.

W rozmowie przeczytasz m.in.:

• Dlaczego AI nie rozumie kultury, ale może pomóc w jej analizie,
• Co różni klientów z Rumunii, Czech, Węgier i Niemiec – i jak to wpływa na konwersję,
• Czym jest „checkout killer” w Rumunii i jak go naprawić,
• Jak nie kopiować błędów polskich sklepów podczas ekspansji,
• Czy lepiej wejść z nową marką, czy zlokalizować istniejącą,
• Jakie emocje sprzedają w różnych krajach i dlaczego niemiecki klient oczekuje PDF-a, a rumuński – rozmowy,
• Gdzie szukać kodów kulturowych: od Heureki i eMAG, po infolinię i grupy na Facebooku.

🧠 To obowiązkowa lektura dla każdej marki planującej cross-border do Europy Środkowo-Wschodniej. Nie tylko inspiruje, ale daje gotowe wskazówki, jak uniknąć kulturowych wpadek.

📖 Przeczytaj wywiad: Monika Kosmowska – DevaGroup